ดีใจเนิร์ดภาษา! ในขณะที่พจนานุกรม Merriam-Webster พยายามจุดประกายให้เราเชื่อว่า “gaslight” เป็นคำแห่งปี 2022 สมาคมภาษาถิ่นอเมริกันที่น่านับถือ ซึ่งเป็นกลุ่มนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ที่ก่อตั้งในปี 1889 ได้ลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นสำหรับคำศัพท์ที่แตกต่างและสำคัญกว่ามาก ระลึกถึงช่วงเวลานี้: คำต่อท้าย “-ussy”
ใครก็ตามที่ได้รับเวลาหน้าจอมากเกินไปในแต่ละวันจะพบกับรูปแบบ “-ussy” ของคำซึ่งแสดงถึงการมี
อยู่ของช่องว่างทางเพศในทุกสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง กระเป๋าหิ้วดั้งเดิมคือ “ยุ่ง” – รวม “เด็กผู้ชาย” และ “หี” เพื่ออ้างถึงทวารหนักของผู้ชาย – แต่รูปแบบที่ตามมาก็กลายเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรม ตัวอย่างเช่น ในช่วงต้นปี 2022 เป็นที่เข้าใจกันว่า “SCOTUSSY” หมายถึงหีตามทฤษฎีที่เป็นของศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกาแต่ทำไมนักวิชาการที่จริงจังถึงเฉลิมฉลองการเล่นโวหารด้วยวาจาที่มีเขา? ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ ADS ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Word of the Year จากสาธารณชนในวงกว้าง และผู้คน “หลายคน” เสนอว่า “-ussy” สื่อถึงจิตวิญญาณของปี 2022 ได้ดีที่สุด ตามคำกล่าวของ Ben Zimmer ประธานคณะกรรมการ ADS New WordsCommittee และคอลัมนิสต์ด้านภาษา สำหรับวอลล์สตรีทเจอร์นัล
อย่างไรก็ตาม มีมากกว่า 200 “นักภาษาศาสตร์ นักพจนานุกรมศัพท์ นักนิรุกติศาสตร์ นักไวยากรณ์ นักประวัติศาสตร์ นักวิจัย นักเขียน นักบรรณาธิการ นักศึกษา และนักวิชาการอิสระ” ตามคำอธิบายของกลุ่ม ซึ่งในเซสชั่น 6 มกราคมได้รับเลือกให้สวมมงกุฎ “-ussy” เป็นคำแห่งปี ประทับใจในความเก่งกาจอย่างแท้จริง ได้รับคะแนนโหวตทั้งหมด 108 เสียง แซงหน้ารองชนะเลิศ “Slava Ukraini” ซึ่งเป็นสโลแกนแห่งความสามัคคีที่ได้รับคะแนนเสียงเพียง 25 เสียง ก่อนการนับคะแนนครั้งสุดท้าย “ผู้เข้าร่วมจำนวนมากที่สนับสนุน ‘-ussy’” ซิมเมอร์รายงาน
Zimmer บอก Rolling Stone ว่า “-ussy” ได้ “สโนว์บอลเป็นวิธีการที่ขี้เล่นในการขยายแนวคิดที่ค่อนข้างต้องห้ามไปในทิศทางที่คาดไม่ถึงทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชน LGBTQ+ ซึ่งการเล่นคำที่เร่าร้อนแบบนี้มักจะให้รางวัล และเมื่อมันแพร่กระจายออกไปในวงกว้างมากขึ้นด้วย TikTok และโซเชียลมีเดียอื่น ๆ การสโนว์บอลนั้นยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งดูเหมือนว่าคำใด ๆ ก็สามารถใช้คำต่อท้าย ‘-ussy’ ได้”
“มันเป็นตัวอย่างที่ดีของศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดของนวัตกรรมทางภาษา” เขากล่าว
แน่นอนว่า “-ussy” มีผู้คัดค้านและจุดประกาย “การถกเถียงแบบเคลื่อนไหว” แม้ว่าจะไม่มีใครเล่นโวหารด้วยท่าทางลามกอนาจารหรือพึ่งพาคำพื้นฐาน องค์กรใช้มุมมอง “กว้าง” ของแนวคำศัพท์ ดังนั้นคำศัพท์ที่ซ้ำซากจำเจจึงอยู่บนโต๊ะเสมอ ควบคู่ไปกับ “สารประกอบ วลี และส่วนต่อท้าย” ซิมเมอร์อธิบาย คำแห่งปี 1998 ของ ADS เป็นคำนำหน้า “e-” เช่นเดียวกับ “อีเมล”
“ปีนี้ในการสำรวจของเรา ในบรรดาคำศัพท์เฉพาะ 335 รายการที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง” Kelly Wright นักวิจัยหลังปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค ซึ่งทำงานร่วมกับ Zimmer ใน New Words Committee ของ ADS กล่าว “มีรูปแบบการผสมที่เพียงพอ (รวมถึง j- ของกางเกง ขาจั๊ม และจิลโลว์ – ปูด้วยสีแดง/น้ำเงิน และตัว – ของ Wordle เพื่อบอกชื่ออีกสองสามตัว) เพื่อสร้างหมวดหมู่ของตัวเอง”
“ฉันไม่ได้ยินคำคัดค้านมากมายเกี่ยวกับคำว่า ‘-ussy’ ด้วยเหตุผลเรื่องความหยาบคาย” ซิมเมอร์กล่าว “ท้ายที่สุด นี่คือการเลือกโดยนักภาษาศาสตร์เชิงพรรณนาซึ่งไม่ได้พยายามกำหนดข้อจำกัดว่าภาษาควรเป็นอย่างไร แต่เสียงที่ไม่เห็นด้วยมีข้อกังวลอื่น ๆ เช่น คำนำหน้า ‘-ussy’ ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกเหนือจากออนไลน์ที่เรื้อรัง และอาจมีตัวเลือกอื่นที่แสดงถึงจิตวิญญาณของปี 2022 ได้ดีกว่า เช่น ‘การเลิกเงียบ’ หรือ ‘Slava Ukraini’ .’”
ดังนั้นบางทีอินเทอร์เน็ตอาจมอบข้อได้เปรียบให้กับผู้สนับสนุน “-ussy” แล้วทำไมไม่ได้ล่ะ? มันเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของวิวัฒนาการทางภาษาในศตวรรษที่ 21 ไม่ต้องบ่นว่าคำศัพท์เปลี่ยนไปอย่างไร สิ่งที่คุณทำได้คือพยายามตามให้ทัน ในความเป็นจริง “-ussy” ได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดหลังจากครองตำแหน่งย่อยของ “คำที่สร้างสรรค์ที่สุดแห่งปี” ซึ่งแสดงถึงพลังของความแปลกใหม่
“ในฐานะนักพจนานุกรม เราทำงานเพื่อสร้างเอกสารอ้างอิงที่รวบรวมความหมายและการใช้งาน ซึ่งแสดงถึงประสบการณ์ทางภาษาศาสตร์ที่ครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะสมองไม่กลายเป็นซากดึกดำบรรพ์” ไรท์กล่าว “การเข้าถึงคำศัพท์สแลงที่เรียกว่า -ussy และวางไว้ในอากาศที่หายากของ
